Un érable en automne c'est comme une flamme qui peu à peu s'éteint sous les coups de vent et de froid de l'hiver qui s'approche. Certains s'éteignent comme cela, doucement, peu à peu sous les coups du cancer qui les ronge.