Reagan Dougan

Et oui, grâce à un petit échange sur Facebook avec les fondateurs de Bordel de Mer, j'ai appris plein de choses sur cette célèbre chanson de Michel Tonnerre, tout d'abord l'orthographe particulière du titre que l'on (y compris le site officiel de l'artiste) écrit souvent avec un "ea' plutôt que "ee" comme le titre déposé à la Sacem, et puis le fait que Michel Tonnerre n'a déposé que le texte, et enfin que la musique est celle d'un sea shanty "Sailing Over the Dogger Bank" que l'on peut écouter ici (les paroles originales en anglais sont dans le descriptif de la vidéo).

Voici donc les paroles de Reagan Dougan, dont une excellente version en gigue a été chanté par Michael Yaouank avec Djiboudjep qui rajoute un mot dans le premier couplet(*) pour rétablir la métrique.

C'était un fameux équipage
À bord du Manchester
Tous des forbans des gars du large
Commandés par Spencer
Une chaîne d'or ou une jambe de bois
C'était notre serment
Quoiqu'il arrive on est avec toi
Jusqu'au (dernier*) jugement

So Reagan Dougan
Et vous autres matelots
À l'abordage, le partage
N'en sera que plus gros
Tuez les tous pour leurs écus
Ou vous serez pendus
À la plus haute vergue du mât
Comme un bourgeois cossu

C'était un sacré ramassis
De pirates à la mer
Des fripouilles de tous acabits
Ayant tué père et mère
Voler piller et massacrer
C'était notre métier
Pour l'or, l'argent il faut tuer
Pendre et pas de pitié

Refrain

Roulez dans l'ivresse et la fièvre
Sans peur d'être pendu
Votre coeur se nourrit de rêves
Vos mains ont du sang dessus
Pour une femme ou une injure
On se battra demain
Ne rêvons que d'autres captures
Et de nouveaux butins

Refrain

Hourra les filles, hourra les belles
On est à la Barbade
Nous allons boire et oublier
Cette foutue canonnade
J'ai perdu une jambe
À mon dernier combat
Mais j'ai ramassé mille écus
Dans la poche d'un bourgeois

Une suite d'accords classiques possibles pour la chanson :
- couplet : Lam - Sol - Lam - Sol - Lam - Sol - Lam
- refrain : Lam - Sol - Lam - Sol - Lam - Mi7 - Lam

Et enfin une vidéo de Michel Tonnerre prise à Langan lors d'un concert au cabaret le Trousse-Chemise (une oreille attentive notera quelques libertés avec le texte).

Michel Tonnerre - Reagan Dougan par Marcspencer

Comments

[Murielle]

Salut Spencer
C'est intéressant de découvrir la version originale de cette chanson.
Et c'est aussi très sympa d'avoir publié cette vidéo chargée d'excellents souvenirs de ce concert partagé entre amis... je crois que on nous entend tous dans les choeurs... riressss
Bises
Et on se voit bientôt le 1er juin à Arradon
Murielle