19 août 2009
Parlure du Québec
29 mars 2009
Aquilon
Au pays des Acadiens de la côte nord, on se souvient de la "petite brise qui définit ce nom", mais dans la mythologie romaine Aquilon est le dieu des vents septentrionaux, froids et violents. Aquilon est aussi le journal francophone du grand nord canadien, le souffle francophone des Territoires du Nord-Ouest...
28 mars 2009
Saguenay
En traversant le Fjord, on perd son regard dans le lointain, dans la brume, dans les nuages.
02 février 2009
La Fin du Monde
Sti, qu'c'est bon c't'affair'là tabarnac !
Brassée par Unibroue (et pas Unibrew comme il m'est arrivé de l'écrire étourdiment à la mode franglaise ;-D ), cette bière est un véritable régal, le goût du Québec qui revient au palais lorsque par bonheur on en trouve en France.
Je regarde la belle image et je vois le Québec vibrer dans la lumière blanche d'un éclat de soleil sur la neige. Je laisse une gorgée douce et fruitée glisser le long de ma gorge et je me revois assis sur une terrasse de la vieille ville pour profiter des rayons du soleil de septembre. Je prends la photo, je lis l'étiquette et je me souviens avoir fêté la nouvelle année du Québec, celle de ses 400 ans en trinquant à la fin du monde.
04 novembre 2008
Automne en Duplessis
Le crépuscule sur le Saint Laurent est chaque soir une fête pour les yeux et pour l'âme. On peut s'asseoir et comptempler, savourer la délicatesse des couleurs sous la lumière rasante, et guetter le sourire de la lune.
02 novembre 2008
On the road again
Nord Québec, Duplessis, la route 138 s'étire à perte de vue et nous donne l'impression d'un voyage qui ne s'arrêtera pas. Il n'y a personne en vue, on savoure l'espace.
14 septembre 2008
Au Nord du Saint Laurent
Il faut remonter le Saint Laurent par la 138 pour arriver à Godbout, un peu au milieu de nulle part. Là on peut visiter le Musée Amérindien et Inuit dont c'est le trentième anniversaire cette année. On y fait la connaissance de Cécile et Claude Grenier qui ont passé une bonne partie de leur vie en territoire Inuit en travaillant à mettre en valeur la richesse culturelle de ce peuple pour en faire une source de développement, notamment en faisant connaître leur artisanat et leurs merveilleuses sculptures.
Le musée présente beaucoup d'objets qui ont tous un lien avec l'histoire personnelle de ce couple. Au delà de l'intérêt culturel, c'est une façon très touchante d'approcher le Grand Nord.
On trouve de nombreux liens sur le net concernant ce musée qui est référencé dans les guides sur le Québec, et aussi sur Claude Grenier et ses travaux de céramiste, alors je voudrais plutôt faire partager l'émotion ressentie devant cette aquarelle et encre sur papier de Cécile Grenier, peinte en 2001.
Ce tableau recèle toute l'émotion que le Saint Laurent exalte en nous lorsque l'on aborde les territoires de la Côte Nord, et trahit toute la sensibilité et l'amour de de cette Dame pour ce pays sauvage, une Dame dont la modestie dissimule un grand talent.
Alors si vous visitez le musée, demandez à voir ses peintures...
Musée Amérindien et Inuit de Godbout, Musée privé.
Collection
d'objets inuits provenant de la collection de M. Claude Grenier,
céramiste qui dirigea l'atelier de céramique à Rankin Inlet (Nunavut)
dans les années 1960.
Musée amérindien et inuit de Godbout
134, chemin Pascal-Comeau
Godbout (Québec) G0H 1G0
Téléphone : 418 543-3467
18 janvier 2008
Stro draule !
Après le lexique des expressions, voici l'ABC du débutant en langue québécoise!
ANGLAIS versus QUÉBÉCOIS
...céti acéfor...
It's so funny - stro draule
Excuse me! - Eille!
I don't believe it. - Ben wéyon don.
What's new? - Pis?
Check that out.. - Garsa
Look at her. - Gar ladon
Look at him. - Gar lédon
Do you believe me? - Tume crétu?
Do you think I care? - Quesse tu veux ksam fasse?
Only - Yinque.
With that? - Aickssa?
Me and You. - Moé pis Toé.
I'm gonna yell at him. - M'a y parler dans'l'casse.
I'm gonna beat him up. - M'a yarranger la face.
I'm gonna beat him up. - M'a ty crisser'n'volée.
You're kidding me! - Vadontoé!
It stinks. - Ostid'câlisse.
I was scared. - Jé eu la chienne.
Get out of there. - Aute toé d'la.
Get out of here. - Décâlisse d'icitte.
What are you doing? - Kessé tufai?
I 'm spaced out. - Chudanlune.
Right there. - Drette la.
Don't mid him. - Bawde toézempa.
Let's say. - Méton.
Can you believe it? -Tatu d'javusa?
Move your ass! - Anweille!
It looks that way. - Sadlairasah.
I tell you. - Chtedi.
I am so confused. - Chtout fourré.
I am so tired. - J'cogne des clous.
Look at that guy. - Chek moélédon.
A lot of trouble. - Un chârdemarde.
It's because. - Stacose.
Anyway. - Antéka.
That's enough. - Stacé.
See you later. - motte woère talleur.
Relax! - Cammtoué!
Damn! - Viarge!
She's crying. - A braille.
Make believe. - S'fairacraire.
I'm in trouble..- Chu danmarde.
This is it. - Datsitte.
What? - Kessé?
What? - Han?
17 janvier 2008
Les têtes à claques
Un délice du Québec que cette émission qui commence à passer sur Canal + en clair le dimanche après-midi, mais avec des sous-titres.
J'ai trouvé sur you tube, cette adorable vidéo : les têtes à claques à 4 ans.
Un pur bonheur, tendez l'oreille, sans avoir l'accent en tête c'est un peu dur, mais cela vaut la peine...
Bien sur regardez aussi les vrais épisodes !
16 décembre 2007
Les Québécois se regardent
1. Seulement au Québec.... que tu peux avoir une pizza à ta maison plus vite qu'une ambulance.
2. Seulement au Québec.... qu'il y a un stationnement pour handicapés en face d'une patinoire.
3. Seulement au Québec.... que les pharmacies font marcher les gens
malades jusqu'au fond pour avoir leur prescription quand les gens en
santé peuvent acheter des cigarettes à l'avant.
4. Seulement au Québec.... que les gens commandent un double cheeseburger, une grosse frite et un coke DIÈTE !
5. Seulement au Québec.... que les banques laissent les portes ouvertes mais enchaînent le stylo au comptoir.
6. Seulement au Québec.... que les gens laissent leur voiture qui vaut
plusieurs milliers de dollars dans l'entrée et mettent des trucs sans
valeur dans le garage.
7. Seulement au Québec.... que nous utilisons des afficheurs pour
filtrer les appels téléphoniques et utilisons l'appel en attente pour
ne pas rater l'appel que nous ne voulions pas avoir.
8. Seulement au Québec.... que nous achetons des saucisses à hot-dog en paquet de 12 et des pains à hot-dog en paquet de 8.
Un petit régal que cet import ...
