09 septembre 2009
As-tu connu le père Lancelot ?
As-tu connu le père Lancelot ?
Good bye farewell
Good bye farewell (en chœur)
Qui fait la pêche aux cachalots
Hourra ! oh ! Mexico !
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Il donne la goutte à ses matelots
Good bye farewell
Good bye farewell (en chœur)
A coups de barre de guindeau
Hourra ! oh ! Mexico !
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
A la manœuvre le bosco
Good bye farewell
Good bye farewell (en chœur)
Te dresse à coups de cabillot
Hourra ! oh ! Mexico !
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Le lieutenant t'envoie là-haut
Good bye farewell
Good bye farewell (en chœur)
A coups de bottes dans le dos !
Hourra ! oh ! Mexico !
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Et son second qu'est le plus beau
Good bye farewell
Good bye farewell (en chœur)
Si tu groumes te fout à l'eau !
Hourra ! oh ! Mexico !
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Dans la série des chansons à hisser collectées par Armand Hayet et illustrées par André Lhote, un texte connu dont chaque passionné connaîtra sa propre variante...
19 juin 2009
Jimmy Thorpes
Une belle histoire, un peu triste pourtant, mais avec une musique dynamique, écrite et composée par Hervé Guillemer, parue dans un album de Boujaron (introuvable) puis dans Lettre d'Islande, qui nous emmène à la chasse à la baleine aux îles Féroé où les gens perpétuent cette tradition et dépècent les prises ramenées au port avec de grands couteaux bien spécifiques au pays ; la mer devient alors rouge.
Pour en savoir plus sur les baleines : baleines en direct, station de recherche des îles Mingan, reportage complet sur les baleines du Saint Laurent...
Jimmy Thorpes était matelot
Sur le port de Liverpool
Sirotant du whisky du matin au soir
Et toujours il trainaît
Sa grande carcasse rousse
Dans tous les bistrots de Blue Hill.
Un soir Jimmy était fin saoûl
Dans le vieux gabier noir
Il avait bu son dernier penny
Un bosco l'a abordé
Tiens mon vieux une bouteille
Signes là tu en auras d'autres.
Quand Jimmy s'est réveillé
Il était embarqué
A bord de la charmante Molly
C'était un joli trois mâts
Un sacré baleinier
Qui partait pour vingt mois de mer.
Le bosco lui a donné
Un bien joli harpon
Tiens dit-il tu seras harponneur
Dépêche toi à embarquer
Dans cette baleinière
Car au loin on voit les baleines souffler.
Quand Jimmy a harponné
La première baleine
Certes non, il ne l'a pas ratée
Mais celle-ci a sondé
Tout au fond de l'océan
En emportant Jimmy avec elle.
Haul away, heave away, haul away
Hourrah my boys,
Nous allons aux îles Féroé. (Bis)
13 juin 2009
Fils des vents
Une chanson de Hervé Guillemer qui commence le conte Te raconter la mer, mais qui est également parue dans le disque Escale. Une fois de plus un petit bijou de texte et de mélodie.
Je naquis il y a bien des siècles
Je suis fils de la mer et des vents
Ma mère était d'Iroise
Mes pères étaient Nordet, Noroît et Suroît.
Je suis né une nuit de tempête
Entre Molène et Ouessant
Tout là-bas au-dessus de la lande
Les femmes pleuraient aux marais de Guérande.
Marins vous m'appelez brise
Pour que je gonfle les voiles
Des sardiniers, des terre-neuvas
Thoniers de Douarnenez, d'Audierne et Fécamp.
Si quelque jour parfois
Je viens à souffler frais
Marins prenez vos ris
Je vais dire mon amour à ma douce amie.
Marins vous me maudissez
Quand je vais voir la mer d'Armorique
Restez dedans vos chaumières
Ecoutez notre amour hurler sur les rochers.
Si je me marie
A la mer d'Armorique
Je lui ferai des enfants
Il seront fils des vents Noroît et Suroît.
Ils souffleront d'Irlande
Dessus le pays breton
Ils vous apporteront
Vos Pâques irlandaises et vêpres espagnoles.
09 juin 2009
Le cœur à marée basse
Une chanson nostalgique écrite et composée par Hervé Guillemer il y a quelques années lorsqu'il chantait avec le groupe Boujaron, enregistrée sur un album maintenant introuvable fils des vents, et qui est ressortie en 2006 avec une nouvelle interprétation dans le disque de beauport à beauport.
J'ai le cœur à marée basse pour nos vieilles chaloupes
Drossées à la côte par les ans d'abandon
Les bordés disjoints ont laissé leur étoupe
A l'érosion du temps.
J'ai le cœur à marée basse pour ces os maritimes
Qui font de nos grèves des tombes océanes
Ces restes noircis par le flux des marées
Portent le deuil de l'homme.
J'ai le cœur à marée haute
Quand en mer Bréhatine
Croisent les voiliers d'antan.
J'ai le cœur à marée haute
Pour un soleil couchant
Le soir en mer Groisillonne.
J'ai le cœur à marée basse pour tous ces métiers
Qui face au progrès sombrent dans l'oubli
Adieu calfats, pigouillères et maillets
Adieu goudron fumant.
J'ai le cœur à marée basse car y'a plus sur nos ports
Ces vieilles boutiques des avitailleurs
Tout en inox, en plastique, en titane
Il s'appellent ship chandlers.
J'ai le cœur à marée haute
Quand au bord du Jaudy
On pose des bordées de bois.
J'ai le cœur à marée haute
Quand on tanne les voiles
Là-bas du côté de Lanmodez.
J'ai le cœur à marée basse pour tous ces matelots
Débarqués à quai par le désarmement
Ils sont devenus paysans malgré eux
Y'a de la peine dans leurs yeux.
J'ai le cœur à marée basse pour le port de Paimpol
Vidé de ses goélettes islandaises
Même si parfois le soir on chante encore
Les vieux chants de travail.
J'ai le cœur à marée haute
Pour ces bordées sans fin
Le soir dans les estaminets.
J'ai le cœur à marée haute
Pour des refrains marins
Montants du Vieux Copain.
02 juin 2009
Quand je suis parti de La Rochelle
Une chanson traditionnelle, arrangée par les Souillés de Fond de Cale dans leur dernier DC "L'échappée belle", et sur laquelle ils ont fait un travail vocal qui plonge l'auditeur dans un profond ravissement.
Quand je suis parti d'la Rochelle (bis)
Je suis parti tout en pleurant, en navigant ma brunette
Je suis parti tout en pleurant, en navigant
Qu'avez vous donc beau camarade (bis)
Qu'avez vous donc à pleurer tant, ...
Regrett's-tu ton père ou ta mère (bis)
Ou bien quelqu'un de tes parents, ...
Je ne regrett' qu'un' jeune fille (bis)
Âgée de quinze à dix huit ans, ...
Si jamais je reviens en France (bis)
Je l'aimerai tout en passant, ...
Je lui donn'rai du vin à boire (bis)
Dans un grand verr' de cristal blanc, ...
Je lui dirai buvez la belle (bis)
A la santé de vos amants, ...
Quand je suis parti d'la Rochelle (bis)
Je suis parti tout en pleurant, ...
26 mai 2009
La bigoudène de Pors Poulhan
Une chanson nostalgique et prenante écrite et composée par Rohan pour son spectacle des 2 gabiers, et que l'on peu écouter sur sa page BdM.
Au port de Poulhan, y a t une bigoudène (bis)
Qu’attend son amant, un bon gabier de misaine
Refrain
Va mon ami va ! Que les vents te ramènent
Va mon ami va ! Ta belle t’attendra (bis)
Les larmes perlant de ses doux yeux d’ébène
Debout dans le vent, rien n’apaise sa peine
Refrain
Scrute l’océan de toute la semaine
La pluie s’abattant sur son gilet de laine
Refrain
Regarde au levant si un vaisseau s’amène
Et jusqu’au couchant, la pauvre bigoudène
Refrain
Affronte le temps aux vagues qui se déchaînent
A l’aube priant que son amant revienne
Refrain
C’est un goéland, un jour qui lui ramène
En criant le chant du gabier de misaine
Refrain
En criant le chant du gabier de misaine
La belle eu le sang qui lui gela les veines.
Refrain final
Va mon ami va ! Que la mort est certaine
Va mon ami va ! Le goéland s’en va.
20 mai 2009
La Margot
Margot qu'est venue biribi
Un joli p'tit navire !
Et c'est moi qui suis biribi
Le cap'taine qui le vire !
C'est mes mains qui sont
De belle façon
Les gabiers d'empointures.
Oh ! hisse ! et ho !
Tire larigot
Hourra ! pour la Margot !
Margot qu'est venue biribi
Une jolie p'tite église
Et c'est moi qui suis biribi
Le recteur qui baptise !
C'est mes mains qui sont
De belle façon
Les donneurs d'eau bénite.
Oh ! hisse ! et ho !
Tire larigot
Hourra ! pour la Margot !
Margot qu'est venue biribi
Une jolie p'tite auberge
Et c'est moi qui suis biribi
Le patron qui s'gobergee !
C'est mes mains qui sont
De belle façon
Les servant's qui caressent.
Oh ! hisse ! et ho !
Tire larigot
Hourra ! pour la Margot !
Margot qu'est venue biribi
La Reine de l'Empire !
Et c'est moi qui suis biribi
Le Roi qu'elle soupire !
C'est mes mains qui sont
De belle façon
Les pages qui lèvent sa jupe.
Oh ! hisse ! et ho !
Tire larigot
Hourra ! pour la Margot !
C'est Margot qu'aura biribi
Mes louis, mes pistoles,
Mais si c'est moi qu'ai biribi
Le mal qui ne s'envole !
C'est mes mains qui s'ront
De belle façon
Un collier pour sa gorge !
Oh ! hisse ! et ho !
Tire larigot
Hourra ! pour la Margot !
Une chanson à virer issue du recueil de Armand Hayet et dont l'illustration est particulièrement réussie ; cette Margot dans sa pose indécente, le regard provocateur et un rien méprisant, semble défier le marin qui passe et la regarde pour mieux le prendre dans ses rets.
18 mai 2009
Nous irons à Valparaiso
Hardi ! les gars, vire au guindeau
Good bye farewell (en chœur)
Good bye farewell (en chœur)
Hardi ! les gars, adieu Bordeaux !
Hourra ! oh ! Mexico ! (en chœur)
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Au cap Horn il ne fera pas chaud
Haul away, hé ! (en chœur)
Oula tchalez (en chœur)
A faire la pêche au cachalot
Hal' matelot (en chœur)
Hé ! ho ! hisse hé ! ho ! (en chœur)
Plus d'un y laissera sa peau
Good bye farewell (en chœur)
Good bye farewell (en chœur)
Adieu misère, adieu bateau !
Hourra ! oh ! Mexico ! (en chœur)
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Et nous irons à Valparaiso
Haul away, hé ! (en chœur)
Oula tchalez (en chœur)
Où d'autres laisseront leurs os
Hal' matelot (en chœur)
Hé ! ho ! hisse hé ! ho ! (en chœur)
Ceux qui r'viendront pavillon haut
Good bye farewell (en chœur)
Good bye farewell (en chœur)
C'est premier brin de matelot
Hourra ! oh ! Mexico ! (en chœur)
Oh ! oh ! oh ! (en chœur)
Pour la bordée il seront à flot
Haul away, hé ! (en chœur)
Oula tchalez (en chœur)
Bons pour le rack, la fille, le couteau
Hal' matelot (en chœur)
Hé ! ho ! hisse hé ! ho ! (en chœur)
Un des plus célèbres chants de marins, un chant à hisser collecté par Armand Hayet, et qui donne toujours des frissons dans le dos lorsqu'un chœur d'hommes entonne à pleine voix ces refrains scandés, au rythme des voiles qui sont hissées.
10 mai 2009
Le grand coureur
Le corsaire Le Grand Coureur
Est un navir' de malheur.
Quand il se met croisère
Pour aller chasser l'Anglais
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Il est parti de Lorient
Avec bell' mer et bon vent.
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson.
Un grain tombe sur sa mâture
V'là le corsaire en ponton !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Il nous fallut remâter
Et bougrement bourlinguer.
Tandis que l'ouvrage avance
On signale par tribord
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords.
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents,
Un marchand de mort subite.
Mais le Français n'a pas peur
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l'honneur !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Ses boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coup pour coup.
Peandnat que la barbe en fume
A nos braves matelots
Dans un gros bouchon de brume
Il nous échappe aussitôt !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Nos prises au bout de six mois
On pu se monter à trois :
Un navir' plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré,
Un deuxième de savates
Et le dernier de fumier !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Pour nous refair' des combats
Nous avions à nos repas
Des gourganes et du lard rance
Du vinaifre au lieu de vin
Du biscuit pourri d'avance
Et du camphre le matin !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port.
Dans cette affreuse misère
Quand chacun s'a vu perdu
Chacun selon sa manière
S'a sauvé comme il a pu !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Le cap'taine et son second
S'ont sauvés sur un canon
Le maître sur la grande ancre
Le commis dans son bidon.
Ah ! le sacré vilain cancre
Le voleur de rations !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Il eût fallu voir le coq
Et sa cuiller et son croc.
Il s'est mis dans sa chaudière
Comme un vilain pot-au-feu.
Il est parti vent arrière
Atterrit au feu de Dieu !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
De notre horrible malheur
Seul le calfat est l'auteur
En tombant de la grand'hune
Dessus le gaillard d'avant
A r'bondi dans la cambuse
A crevé le bâtiment !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Si l'histoire du Grand Coureur
A pu vous toucher le coeur
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement
Du vin, du rack, de la bière,
Et nous serons tous contents !
Allons les gars, gai, gai !...
Allons les gars, gaiement !
Une chanson à virer extraite des chansons de bord de Armand Hayet.
08 mai 2009
Les pêcheurs de Groix
Nous étions deux, nous étions trois
Nous étions deux, nous étions trois
Nous étions trois marins de Groix !
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Mon matelot, le mousse et moi
Mon matelot, le mousse et moi
Embarqués sur le Saint-François.
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Vint à venter grains de noroît
Vint à venter grains de noroît
A faire céder notre mât !
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Jean-Pierre, dis-je, matelot !
Jean-Pierre, dis-je, matelot !
Serre d'la toile qu'il nous faut.
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Ce failli temps mollira pas
Ce failli temsp mollira pas
Je prends la barr' vas-y mon gas.
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Il est allé pour prendr' un ris
Il est allé pour prendr' un ris
Un coup de mer l'aura surpris.
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Au jour j'ai revu son sabot
Au jour j'ai revu son sabot
Il flottait seul là-bas sur l'eau.
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Il n'a laissé sur not' bateau
Il n'a laissé sur not' bateau
Qu'un vieux bonnet et son couteau
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Plaignez d' mon pauvre matelot
Plaignez d' mon pauvre matelot
Sa femme avec ses trois petiots.
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Une chanson du gaillard d'avant que l'on appelle également les trois marins de Groix, comme dans la version déjà parue dans un précédent message, et qui est ici tirée du recueil de Armand Hayet.
