Back home in Derry

Merci à Stu de m'avoir fait découvrir cette chanson écrite par Bobby Sands alors qu'il se laissait mourrir dans une prison d'Irlande, en faisant face à l'intransigeance de Margaret Thatcher, la dame de fer... Alors pour un cinq mai, 30 ans après sa mort, c'est l'occasion d"écouter une interprétation très puissante, celle de Christy Moore.

Voici les paroles qui racontent une histoire de mer finalement, le voyage des prisonniers irlandais déportés au bagne en Tasmanie et traités de façon inhumaine par les anglais (tout comme les aborigènes qui furent exterminés, un excellent roman, "les passagers anglais", qui se passe à cette époque permet de saisir un peu ce qu'était cette terre de Van Diemen's). Finalement, rien n'a vraiment changé, les prisonniers politiques sont toujours nombreux, torturés, exécutés sans vergogne sous la pression des pouvoirs et de l'argent. Alors sans cautionner les attentats et les assassinats politiques, une petite pensée pour un homme qui a défendu jusqu'à mourrir une certaine idée de la liberté et de l'Irlande non anglaise.

In 1803 we sailed out to sea
Out from the sweet town of Derry
For Australia bound if we didn't all drown
And the marks of our fetters we carried
In our rusty iron chains we sighed for our wains
Our good women we left in sorrow
As the mainsails unfurled, our curses we hurled
On the English, and thoughts of tomorrow.

Oh… Oh Oh Oh
I wish I was back home in Derry

At the mouth of the Foyle, bid farewell to the soil
As down below decks we were lying
O'Doherty screamed, woken out of a dream
By a vision of bold Robert dying
The sun burned cruel as we dished out the gruel
Dan O'Connor was down with a fever
Sixty rebels today bound for Botany Bay
How many will meet their receiver.

Chorus

I cursed them to hell as her bow fought the swell
Our ship danced like a moth in the firelight
White horse rode high as the devil passed by
Taking souls to Hades by twilight
Five weeks out to sea, we were now forty-three
Our comrades we buried each morning
In our own slime we were lost in a time
Of endless night without dawning.

Chorus

Van Diemen's Land is a hell for a man
To live out his life in slavery
Where the climate is raw and the gun makes the law
Neither wind nor rain cares for bravery
Twenty years have gone by, I've ended my bond
And my comrades' ghosts are behind me
A rebel I came and I'll die the same
On the cold winters night you will find me.